The docker networks they're running on are v4 only at the moment, so the DNS resolution passes by the connection fails.